Bei der vom 27. August bis 6. September stattfinden Filmbiennale von Venedig wird Werner Herzog mit dem Goldenen Löwen für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Dies gaben die Veranstalter vorgestern (8.4.) auf der Website der Biennale bekannt. Herzog, die bisher nie einen Goldenen Löwen in Venedig erhielt, nahm die Ehrung an und zeigte sich erfreut:
“I feel deeply honored to receive a Lifetime Achievement Honorary Golden Lion by the Venice Biennale. I have always tried to be a Good Soldier of Cinema, and this feels like a medal for my work. Thank you. However, I have not gone into retirement. I work as always. A few weeks ago, I just finished a documentary in Africa, Ghost Elephants, and at this moment, I am shooting my next feature film, Bucking Fastard, in Ireland. I am developing an animated film, based on my novel, The Twilight World, and I am acting the voice of a creature in Bong Joon Ho’s upcoming animated film. I am not done yet”.
„Ich fühle mich zutiefst geehrt, von der Biennale Venedig den Goldenen Ehrenlöwen für mein Lebenswerk zu erhalten. Ich habe immer versucht, ein guter Soldat des Kinos zu sein, und dies fühlt sich wie eine Medaille für meine Arbeit an. Ich danke Ihnen. Ich bin jedoch nicht in den Ruhestand gegangen. Ich arbeite wie immer. Vor ein paar Wochen habe ich gerade einen Dokumentarfilm in Afrika fertiggestellt, Ghost Elephants, und im Moment drehe ich in Irland meinen nächsten Spielfilm, Bucking Fastard. Ich entwickle einen Animationsfilm, der auf meinem Roman The Twilight World basiert, und ich spiele die Stimme eines Wesens in Bong Joon Hos kommendem Animationsfilm. Ich bin noch nicht fertig“.1
- Quelle: https://www.labiennale.org/en/news/werner-herzog-golden-lion-lifetime-achievement, Übersetzung mit deepl.com. [↩]
